投稿者：信濃町の人びと   投稿日：2015年 3月16日(月)23時24分49秒   　 通報
翻訳ですが、うまく意訳をしないと誤って伝わる可能性があるので慎重に行う必要があります。
特に教義については難易度が高いです。
例えば、冬は必ず春となる。これは直訳しても
南国地域には伝わりません。

また、人間関係の前提がわからない、過去の経緯や歴史がわからないと、うまく伝わりません。

ですので、今は無理にやる必要はないと思っています。

むしろ、活動家に少しずつでも何が問題なのか。
これを理解させていくことが大切です。
問題意識を持った方が
宿坊の掲示板での
論議を見ていけば、必ず理解者が増えていきます。
現実にそうなっています。

この掲示板のアクセスを1日2万にしたいと考えています。
それには、わかりやすく、良い投稿が増えることが必要です。

また、宿坊の掲示板で大事な議論をしている。
この情報拡散が必要です。

アラシはある程度排除していかないと、
見ている方には混乱して、理解ができないと思います。
個人としては、そのように考えています。

Tweet