投稿者：信濃町の人びと 投稿日：2015年10月 3日(土)00時32分20秒 　 通報

先日、ある北米のメンバーから、「教学部レポート」と「遠藤文書」の英文訳がおくられて来ました。

以前より当方に理解を示してくださるメールを頂いていた方でしたので、特に心配はありませんでしたが、念のため、日本語のニュアンス等が的確に理解、翻訳されているかどうかを、
ある英文訳専門の仕事をしている友人に見て頂いたところ、「ほぼ正確な翻訳だと思います。」とのご返事を頂きました。

よって英語版を公開をすることに致します。
海外にご友人がいる方は英語版をご活用、ご利用下さい。

ご希望の方は【英語版希望】を明記してメールを送付してください。
★☆《日本語版配布と同じ要領でメールをください。詳細は下記の投稿をご確認ください》

http://6027.teacup.com/situation/bbs/14020

また、日本語版のみ希望される方も受け付けています。
その旨を明記ください。

Tweet